Josué 11:10

Nova Bíblia Viva

No caminho de volta, Josué conquistou Hazor e matou o rei da cidade à espada. Hazor tinha sido a capital daqueles reinos.

Bíblia Livre

E voltando-se Josué, tomou no mesmo tempo a Hazor, e feriu à espada a seu rei: a qual Hazor havia sido antes cabeça de todos estes reinos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֨שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
  2. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
  3. בָּ/עֵ֤תba./'Ettempo
  4. הַ/הִיא֙ha./Hi'ele, ela, isso
  5. וַ/יִּלְכֹּ֣דva/i.yil.Kodtomar, capturar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. חָצ֔וֹרcha.TzorHazor
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. מַלְכָּ֖/הּmal.Ka/hrei
  10. הִכָּ֣הhi.Kahferir, golpear
  11. בֶ/חָ֑רֶבve./Cha.revespada
  12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  13. חָצ֣וֹרcha.TzorHazor
  14. לְ/פָנִ֔יםle./fa.Nimface, rosto; diante de
  15. הִ֕יאhi'ele, ela, isso
  16. רֹ֖אשׁroshcabeça; chefe, começo
  17. כָּל\־kol-todo, tudo
  18. הַ/מַּמְלָכ֥וֹתha./mam.la.Khotreino
  19. הָ/אֵֽלֶּה\׃ha./'E.lehestes

Referências cruzadas