Juízes 4:2

Nova Bíblia Viva

Por isso o Senhor deixou que Israel fosse dominado por Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera, comandante do exército de Jabim, habitava em Harosete-Hagoim.

Bíblia Livre

E o SENHOR os vendeu em mão de Jabim rei de Canaã, o qual reinou em Hazor: e o capitão de seu exército se chamava Sísera, e ele habitava em Harosete das nações.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּמְכְּרֵ֣/םva/i.yim.ke.Re/mvender
2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/יַד֙be./Yadmão
4. יָבִ֣יןya.VinJabim
5. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
6. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
9. בְּ/חָצ֑וֹרbe./cha.TzorHazor
10. וְ/שַׂר\־ve./sar-chefe, príncipe
11. צְבָא/וֹ֙tze.va.'/Oexército; serviço, milícia
12. סִֽיסְרָ֔אsis.Ra'Sísera
13. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
14. יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
15. בַּ/חֲרֹ֥שֶׁתba./cha.Ro.shetHarosete
16. הַגּוֹיִֽם\׃ha.go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Josué 11:1

  Quando Jabim, rei de Hazor, soube o que tinha acontecido, enviou mensagens urgentes aos seguintes reis: a Jobabe, rei de Madom; ao rei de Sinrom; ao rei de Acsafe;

• Juízes 4:13

  ele reuniu todo o exército, com os novecentos carros de ferro, e marchou de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.

• Juízes 4:16

  Baraque e os seus soldados perseguiram os homens e os carros de guerra dos inimigos até Harosete-Hagoim, e destruíram o exército inteiro ao fio da espada. Não escapou um só homem!

• 1 Samuel 12:9

  “Mas logo eles se esqueceram do Senhor, o seu Deus, e então ele permitiu que fossem conquistados por Sísera, comandante do exército da cidade de Hazor, pelos filisteus e pelo rei de Moabe, os quais lutaram contra eles.

• Salmos 83:9

  Destrói essa gente como destruiu os midianitas, como destruiu os exércitos de Sísera e Jabim no riacho de Quisom,

• Josué 11:10-11

  No caminho de volta, Josué conquistou Hazor e matou o rei da cidade à espada. Hazor tinha sido a capital daqueles reinos. Todas as pessoas daquela cidade foram mortas, e a cidade foi incendiada.

• Juízes 10:7

  ele ficou irado com Israel, e permitiu que fosse atormentado pelos filisteus e pelos amonitas.

• Isaías 50:1

  O Senhor pergunta: “Por acaso eu os vendi a algum credor? É por isso que vocês não estão aqui? Será que sua mãe desapareceu porque eu me divorciei dela e a mandei embora?” Nada disso; vocês mesmos se venderam por causa dos seus pecados. Sua mãe foi mandada embora porque vocês viviam desobedecendo às minhas ordens.

• Josué 19:36

  Adamá, Ramá, Hazor,

• Juízes 2:14-15

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir. Assim, o Senhor era contra os israelitas para derrotá-los, quando eles saíam para lutar contra os inimigos, como havia advertido e jurado. Israel estava em grande angústia!