Josué 11:13

Nova Bíblia Viva

Todavia, Israel não incendiou nenhuma das cidades edificadas nas colinas. Josué só incendiou Hazor.

Bíblia Livre

Porém todas as cidades que estavam em suas colinas, não as queimou Israel, tirando a só Hazor, a qual queimou Josué.

No original (hebraico)

  1. רַ֣קraksomente, exceto
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. הֶ/עָרִ֗יםhe./'a.Rimcidade
  4. הָ/עֹֽמְדוֹת֙ha./'o.me.dOtestar de pé, permanecer
  5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. תִּלָּ֔/םti.La/mouteiro, montão de ruínas
  7. לֹ֥אlo'não
  8. שְׂרָפָ֖/םse.ra.Fa/mqueimar
  9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  10. זוּלָתִ֛יzu.la.Tiexceto, salvo
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. חָצ֥וֹרcha.TzorHazor
  13. לְ/בַדָּ֖/הּle./va.Da/hsó, à parte
  14. שָׂרַ֥ףsa.Rafqueimar
  15. יְהוֹשֻֽׁעַ\׃ye.ho.Shu.a'Josué

Referências cruzadas