Jeremias 30:18

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Vou mudar a sorte dos descendentes de Jacó e mostrarei o meu amor pelas suas moradas. Jerusalém será reconstruída sobre suas ruínas; o palácio real voltará a ser habitado pelos reis como antes.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Eis que restaurarei as tendas de Jacó de seu infortúnio, e me compadecerei de suas moradas; e a cidade será reedificada de suas ruínas, e o templo será posto no lugar de costume.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. הִנְ/נִי\־hi./ni-eis
5. שָׁב֙shavvoltar, retornar
6. שְׁבוּת֙she.Vutcativeiro, sorte
7. אָהֳלֵ֣י'o.ho.Leitenda
8. יַֽעֲק֔וֹבya.'a.KovJacó
9. וּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/וu./mish.ke.no.Ta/vtabernáculo, morada
10. אֲרַחֵ֑ם'a.ra.Chemcompadecer-se, ter misericórdia
11. וְ/נִבְנְתָ֥הve./niv.ne.Tahedificar, construir
12. עִיר֙'ircidade
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. תִּלָּ֔/הּti.La/houteiro, montão de ruínas
15. וְ/אַרְמ֖וֹןve./'ar.Monpalácio, cidadela
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. מִשְׁפָּט֥/וֹmish.pa.T/ojuízo, justiça
18. יֵשֵֽׁב\׃ye.Shevhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Ageu 2:7-9

  Vou sacudir os alicerces das nações, e elas vão trazer para cá os seus tesouros, e encherei este lugar com a minha glória”, diz o Senhor dos Exércitos. “Toda a prata e todo o ouro me pertencem”, diz o Senhor dos Exércitos. “A glória deste templo será maior que a glória do primeiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “E será neste lugar que estabelecerei a paz”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 102:13

  O Senhor ainda se levantará e mostrará a sua misericórdia por Sião. Já está na hora de mostrar compaixão pela nossa cidade,

• Jeremias 30:3

  Certamente vai chegar o dia em que vou mudar o destino do meu povo, Israel e Judá, e trarei o meu povo de volta à terra que dei aos seus antepassados, e lá eles viverão e tomarão posse da terra”, diz o Senhor.

• Jeremias 33:7

  Mudarei o destino de Judá e Israel; voltarei a construir as suas cidades destruídas pelo inimigo.

• Jeremias 49:39

  Porém, no futuro farei com que o país de Elão volte a ser como era antes”, diz o Senhor.

• Jeremias 23:3

  Eu mesmo recolherei os remanescentes do meu rebanho. Irei buscar as minhas ovelhas em todas as terras para onde os expulsei e trarei cada uma das ovelhas à sua pastagem. Elas terão muitas crias, e o meu rebanho vai crescer bastante.

• Zacarias 1:16

  “Por isso, assim declara o Senhor: ‘Eu me voltarei para Jerusalém cheio de misericórdia; o meu templo será reconstruído e toda a cidade de Jerusalém junto com ele’, diz o Senhor dos Exércitos.

• Jeremias 46:27

  “Mas quanto a você, meu servo Jacó, não tema! E vocês, povo de Israel, não tenham medo! Eu mesmo os trarei de volta da terra do seu exílio. O meu povo voltará para sua terra, onde viverá tranquilo e em segurança; ninguém fará que fiquem com medo.

• Jeremias 49:6

  “Mas, depois de todo esse sofrimento, darei alívio aos amonitas”, diz o Senhor.

• Isaías 44:26

  Mas eu cumpro tudo o que os meus servos, os profetas, prometeram, e digo acerca de Jerusalém: Ela será novamente habitada, e das outras cidades de Judá: Elas serão reconstruídas, e de suas ruínas: Eu as restaurarei,