Josué 11:14

Nova Bíblia Viva

Os israelitas ficaram com todos os bens, incluindo o gado daquelas cidades. Mas os habitantes foram todos mortos. Não sobreviveu ninguém!

Bíblia Livre

E os filhos de Israel tomaram para si todos os despojos e animais daquelas cidades: mas a todos os homens feriram à espada até destruí-los, sem deixar alguém com vida.

No original (hebraico)

1. וְ֠/כֹלVe./kholtodo, tudo
2. שְׁלַ֞לshe.Laldespojo
3. הֶ/עָרִ֤יםhe./'a.Rimcidade
4. הָ/אֵ֙לֶּה֙ha./'E.lehestes
5. וְ/הַ/בְּהֵמָ֔הve./ha./be.he.Mahanimal, besta
6. בָּזְז֥וּba.ze.Zusaquear, pilhar
7. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. רַ֣קraksomente, exceto
11. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הָ/אָדָ֞םha./'a.Damhomem, humanidade
14. הִכּ֣וּhi.Kuferir, golpear
15. לְ/פִי\־le./fi-boca
16. חֶ֗רֶבChe.revespada
17. עַד\־'ad-até
18. הִשְׁמִדָ/ם֙hish.mi.Da/mdestruir, exterminar
19. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
20. לֹ֥אlo'não
21. הִשְׁאִ֖ירוּhish.'I.rurestar, sobrar
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. נְשָׁמָֽה\׃ne.sha.Mahfôlego, respiração

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:10-11

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra que ele prometeu aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, e quando ele tiver dado a vocês grandes cidades, que vocês mesmos não construíram, casas cheias de coisas boas, de coisas que vocês não fizeram, com poços que vocês não cavaram, com vinhas e oliveiras que vocês não plantaram, e quando vocês comerem e se fartarem,

• Deuteronômio 20:14

  Mas as mulheres, as crianças, os rebanhos e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo ficará com vocês. Isso quer dizer que vocês poderão desfrutar de todos os bens saqueados dos seus inimigos que o Senhor, o seu Deus, entregar nas mãos de Israel.

• Josué 8:27

  Mas o gado e os bens da cidade não foram destruídos. O Senhor tinha dito a Josué que os israelitas poderiam ficar com tudo.

• Josué 10:40

  Assim Josué e o exército israelita conquistaram a região toda — as nações e os reis da região montanhosa, o deserto de Neguebe, as terras baixas e as encostas das nascentes das águas. Eles destruíram todos os seus reis sem deixar sobrevivente algum. Exterminaram tudo o que respirava, conforme o Senhor, o Deus de Israel, havia ordenado.

• Josué 11:11

  Todas as pessoas daquela cidade foram mortas, e a cidade foi incendiada.

• Números 31:9

  Os israelitas capturaram as mulheres e os filhos. Levaram também todo o seu gado e as posses dos midianitas.

• Números 31:11-12

  Tomaram todos os despojos além das pessoas e animais. Então trouxeram os prisioneiros e os despojos dos midianitas a Moisés, ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade de Israel, ao acampamento nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, do outro lado de Jericó.