Josué 11:7

Nova Bíblia Viva

Josué agiu depressa! Ele e as tropas de Israel chegaram às águas de Merom e os atacaram de surpresa.

Bíblia Livre

E veio Josué, e com ele todo aquele povo de guerra, contra eles, e deu de repente sobre eles junto às águas de Merom.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. יְהוֹשֻׁ֡עַye.ho.Shu.a'Josué
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. עַם֩'ampovo
5. הַ/מִּלְחָמָ֨הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
6. עִמּ֧/וֹi.M/ocom, junto de
7. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. מֵ֥יmeiágua, águas
10. מֵר֖וֹםme.RomMerom
11. פִּתְאֹ֑םpit.'Omde repente
12. וַֽ/יִּפְּל֖וּva/i.yi.pe.Lucair
13. בָּ/הֶֽם\׃ba./Hema eles

Referências cruzadas

• Josué 10:9

  Josué marchou durante a noite desde Gilgal e apanhou de surpresa as forças inimigas.

• 1 Tessalonicenses 5:2-3

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite. Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.