Josué 11:8
Nova Bíblia Viva
E o Senhor entregou todo aquele enorme exército aos israelitas! Eles perseguiram os inimigos até a grande Sidom, até Misrefote-Maim, e até o vale de Mispá, a leste. As tropas inimigas foram completamente destruídas!
Bíblia Livre
E entregou-os o SENHOR em mãos de Israel, os quais os feriram e seguiram até a grande Sidom, e até as águas quentes, e até a planície de Mispá ao oriente, ferindo-os até que não lhes deixaram ninguém.
No original (hebraico)
- וַ/יִּתְּנֵ֨/םva/i.yi.te.Ne/mdar
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- בְּ/יַֽד\־be./yad-mão
- יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsrael
- וַ/יַּכּוּ/ם֒va/i.ya.Ku/mferir, golpear
- וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/םva/i.yir.de.Fu/mperseguir
- עַד\־'ad-até
- צִיד֣וֹןtzi.DonSidom
- רַבָּ֗הra.Bahmuito, numeroso; grande
- וְ/עַד֙ve./'Adaté
- מִשְׂרְפ֣וֹתmis.re.FotMisrefote-Maim
- מַ֔יִםMa.yimMisrefote-Maim
- וְ/עַד\־ve./'ad-até
- בִּקְעַ֥תbik.'Atvale, planície
- מִצְפֶּ֖הmitz.PehMispá
- מִזְרָ֑חָ/הmiz.Ra.cha/horiente, nascente
- וַ/יַּכֻּ֕/םva/i.ya.Ku/mferir, golpear
- עַד\־'ad-até
- בִּלְתִּ֥יbil.Tipara que não
- הִשְׁאִֽיר\־hish.'ir-restar, sobrar
- לָ/הֶ֖םla./Hema eles
- שָׂרִֽיד\׃sa.Ridsobrevivente, remanescente
Referências cruzadas
- Josué 13:6
e todo o território montanhoso que vai desde o Líbano até Misrefote-Maim, contando o território dos sidônios. Eu mesmo vou lançar esses povos para longe da nação de Israel!
- Josué 19:28
Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até chegar à grande Sidom.
- Gênesis 10:15
O primeiro filho de Canaã foi Sidom, e o segundo, Hete.
- Gênesis 49:13
Zebulom vai morar nas praias do mar e servirá como porto para os navios. Suas fronteiras se estenderão até Sidom.
- Josué 11:3
aos reis de Canaã a leste e a oeste; aos reis dos amorreus; aos reis dos heteus; aos reis dos ferezeus; aos reis dos jebuseus das terras montanhosas; aos reis heveus, das cidades situadas nas encostas do monte Hermom, na terra de Mispá.
- Josué 21:44
E o Senhor deu paz a Israel de todos os lados, como havia prometido aos seus antepassados. Não havia inimigo que pudesse levantar-se contra a nação israelita! O Senhor deu a Israel a vitória sobre todos os seus inimigos.
- Zacarias 9:2
Hamate, próxima a Damasco, já está condenada. Tiro e Sidom também, apesar de toda a sua sabedoria.