Josué 11:6

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor disse a Josué: “Não tenha medo deles, pois amanhã, a esta hora, estarão todos mortos diante do exército israelita! Você irá cortar os tendões dos cavalos e queimar os seus carros!”

Bíblia Livre

Mas o SENHOR disse a Josué: Não tenhas medo deles, que amanhã a esta hora eu entregarei a todos estes, mortos diante de Israel: a seus cavalos aleijarás, e seus carros queimarás ao fogo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'Josué
5. אַל\־'al-não
6. תִּירָ֣אti.Ra'temer
7. מִ/פְּנֵי/הֶם֒mi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. מָחָ֞רma.Charamanhã
10. כָּ/עֵ֣תka./'Ettempo
11. הַ/זֹּ֗אתha./Zotesta
12. אָנֹכִ֞י'a.no.Khieu
13. נֹתֵ֧ןno.Tendar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. כֻּלָּ֛/םku.La/mtodo, tudo
16. חֲלָלִ֖יםcha.la.Limmorto, ferido de morte
17. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
18. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. סוּסֵי/הֶ֣םsu.sei./Hemcavalo
21. תְּעַקֵּ֔רte.'a.Kerarrancar; jarretar
22. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
23. מַרְכְּבֹתֵי/הֶ֖םmar.ke.vo.tei./Hemcarro de guerra
24. תִּשְׂרֹ֥ףtis.Rofqueimar
25. בָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Josué 10:8

  “Não tenha medo desses reis”, disse o Senhor a Josué, “pois eles já estão vencidos. Eu os entreguei nas suas mãos. Nenhum deles será capaz de resistir”.

• 2 Samuel 8:4

  Davi prendeu mil e setecentos homens da cavalaria, e vinte mil homens da infantaria; mandou aleijar todos os cavalos dos carros de guerra, menos aqueles que guardou para si, ou seja, cavalos suficientes para cem carros.

• 1 Samuel 11:9

  Em vista disso, mandou os mensageiros de volta a Jabes-Gileade, com este recado: “Nós iremos salvar vocês amanhã antes do meio-dia!” Foi enorme a alegria do povo quando os mensageiros chegaram com a notícia.

• Josué 11:9

  Então Josué e os soldados israelitas obedeceram às ordens do Senhor, cortando os tendões dos seus cavalos e queimando todos os carros de guerra.

• Juízes 20:28

  e o sacerdote em exercício era Fineias, filho de Eleazar e neto de Arão.) Eles perguntaram: “Devemos sair de novo para guerrear contra o nosso irmão Benjamim, ou devemos desistir?” E o Senhor respondeu: “Vão, porque amanhã eu farei com que vocês vençam”.

• 2 Crônicas 20:16

  Amanhã, desçam e ataquem esse exército! Vocês vão encontrá-lo subindo as ladeiras de Ziz, no fim do vale, em frente do deserto de Jeruel.

• Oseias 14:3

  A Assíria não pode nos salvar, e a cavalaria não pode nos salvar! Nunca mais chamaremos de ‘nossos deuses’ àquilo que as nossas próprias mãos fizeram, porque somente no Senhor os órfãos encontram socorro e amor!”

• Isaías 30:16

  Pelo contrário, vocês dizem: ‘Nós vamos fugir a cavalo, cavalos bem velozes!’ E vocês fugirão! Só que os cavalos dos inimigos são mais ligeiros do que os seus!

• Isaías 31:1

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda!

• Josué 3:5

  Então Josué disse ao povo: “Purifiquem-se, pois amanhã o Senhor vai fazer maravilhas no meio de vocês”.