1 Tessalonicenses 5:2

Nova Bíblia Viva

porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite.

Bíblia Livre

pois vós mesmos bem sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite.

No original (grego)

1. αὐτοὶautoiele, ela, isso
2. γὰρgarpois, porque
3. ἀκριβῶςakribōsexatamente, com rigor
4. οἴδατεoidatesaber, conhecer
5. ὅτιhotique, porque
6. ἡhēo, a / este / que
7. ἡμέραhēmeradia
8. κυρίουkuriousenhor, Senhor
9. ὡςhōscomo, quando
10. κλέπτηςkleptēsladrão
11. ἐνenem, sobre, entre
12. νυκτὶnuktinoite
13. οὕτωςhoutōsassim
14. ἔρχεται·erchetaivir, ir

Referências cruzadas

• Apocalipse 16:15

  “Tome nota: Eu virei tão inesperadamente como um ladrão! Felizes todos aqueles que estão me esperando, que mantêm os seus mantos de prontidão e não precisam andar nus para não ficarem envergonhados”.

• 2 Pedro 3:10

  O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados.

• Mateus 24:42-44

  “Portanto, estejam vigiando, porque vocês não sabem em que dia o seu Senhor virá. Tal como um homem pode evitar problemas com os ladrões mantendo vigilância contra eles, assim também vocês podem evitar dificuldades, estando sempre preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora em que vocês menos esperarem.

• Apocalipse 3:3

  Volte ao que você ouviu e creu no princípio; retenha-o firmemente e volte-se para mim outra vez. Se não o fizer, eu virei subitamente a você, sem ser esperado, como um ladrão, e o castigarei.

• Lucas 12:39-40

  Lembrem-se disto: Se o dono da casa soubesse a que horas o ladrão viria, não o deixaria arrombar a porta. Portanto, estejam sempre preparados; pois o Filho do Homem virá quando menos se esperar”.

• Mateus 25:13

  “Portanto, vigiem e estejam preparados, porque vocês não sabem o dia nem a hora da minha volta.

• Marcos 13:34-35

  Essa época pode ser comparada com um homem que sai de viagem para outro país. Ele distribuiu as tarefas para os seus servos e manda o porteiro ficar vigiando na espera pela volta dele. Portanto, vigiem, porque vocês não sabem quando o dono da casa voltará: se à tarde, à meia-noite, de madrugada ou pela manhã.

• Jeremias 23:20

  A ira do Senhor não vai passar até que ele tenha cumprido totalmente os seus planos; quando o castigo chegar, vocês entenderão perfeitamente!

• 1 Coríntios 1:8

  E ele garante, até o fim, que vocês serão considerados isentos de qualquer pecado ou culpa naquele dia quando ele voltar.