Josué 16:8

Nova Bíblia Viva

Seguindo para o leste, a fronteira ia de Tapua ao ribeiro de Caná, terminando no mar. Essa foi a herança da tribo de Efraim, segundo os grupos de famílias.

Bíblia Livre

E de Tapua torna este termo até o mar ao ribeiro de Caná, e sai ao mar. Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim por suas famílias.

No original (hebraico)

1. מִ/תַּפּ֜וּחַmi./ta.Pu.achTapua
2. יֵלֵ֨ךְye.Lekhir, andar
3. הַ/גְּב֥וּלha./ge.Vulfronteira, limite
4. יָ֙מָּ/ה֙ya.ma/hmar
5. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
6. קָנָ֔הka.NahCaná
7. וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
8. תֹצְאֹתָ֖י/וto.tze.'o.Ta/vsaídas, limites
9. הַ/יָּ֑מָּ/הhai./Ya.ma/hmar
10. זֹ֗אתZotesta
11. נַחֲלַ֛תna.cha.Latherança
12. מַטֵּ֥הma.Tehtribo; vara
13. בְנֵי\־ve.nei-filho
14. אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEfraim
15. לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃le./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã

Referências cruzadas

• Josué 17:8-9

  O território de Tapua era de Manassés, mas a cidade de Tapua, situada na fronteira das terras de Manassés, pertencia à tribo de Efraim. Da fonte de En-Tapua, a fronteira de Manassés seguia a margem norte do ribeiro de Caná até o mar. Várias cidades situadas ao sul do ribeiro pertenciam à tribo de Efraim, embora localizadas no território de Manassés.

• Josué 12:17

  o rei de Tapua, o rei de Héfer,

• Josué 16:3-6

  descendo rumo oeste até a fronteira de Jafleti, até a fronteira de Bete-Horom Baixa, indo depois até Gezer, terminando no mar. Assim, os filhos de José, Manassés e Efraim, receberam a sua herança. Este era o território de Efraim, de acordo com os grupos de famílias: A fronteira oriental começava em Atarote-Adar. Dali ia até Bete-Horom Alta,…

• Josué 19:28

  Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até chegar à grande Sidom.

• Números 34:6

  A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Mediterrâneo. Essa será a fronteira do ocidente.