Josué 17:4

Nova Bíblia Viva

Estas mulheres procuraram o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Num, e os líderes de Israel e disseram: “O Senhor ordenou a Moisés que nos desse uma herança junto com os nossos irmãos”. Assim, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor a Moisés, as cinco mulheres receberam herança entre os irmãos de seu pai.

Bíblia Livre

Estas vieram diante de Eleazar sacerdote, e de Josué filho de Num, e dos príncipes, e disseram: O SENHOR mandou a Moisés que nos desse herança entre nossos irmãos. E ele lhes deu herança entre os irmãos do pai delas, conforme o dito do SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וַ/תִּקְרַ֡בְנָהva./tik.Rav.nahaproximar, apresentar
  2. לִ/פְנֵי֩li/f.Neiface, rosto; diante de
  3. אֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarEleazar
  4. הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
  5. וְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ve./li/f.Neiface, rosto; diante de
  6. יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'Josué
  7. בִּן\־bin-filho
  8. נ֗וּןNunNum
  9. וְ/לִ/פְנֵ֤יve./li/f.Neiface, rosto; diante de
  10. הַ/נְּשִׂיאִים֙ha./ne.si.'Impríncipe, chefe
  11. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  13. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
  16. לָֽ/תֶת\־la./tet-dar
  17. לָ֥/נוּLa./nua nós
  18. נַחֲלָ֖הna.cha.Lahherança
  19. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
  20. אַחֵ֑י/נוּ'a.Chei./nuirmão
  21. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
  22. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
  23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  24. פִּ֤יpiboca
  25. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  26. נַֽחֲלָ֔הna.cha.Lahherança
  27. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
  28. אֲחֵ֥י'a.Cheiirmão
  29. אֲבִי/הֶֽן\׃'a.vi./Henpai

Referências cruzadas