Josué 17:3
Nova Bíblia Viva
Contudo, Zelofeade, filho de Héfer, neto de Gileade, bisneto de Maquir, tataraneto de Manassés, não tinha filhos, somente cinco filhas. Seus nomes eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
Bíblia Livre
Porém Zelofeade, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, não teve filhos, somente filhas, os nomes das quais são estes: Maalá, Noa, Hogla, Milca, e Tirza.
No original (hebraico)
- וְ/לִ/צְלָפְחָד֩ve./li/tz.la.fe.ChadZelofeade
- בֶּן\־ben-filho
- חֵ֨פֶרChe.ferHéfer
- בֶּן\־ben-filho
- גִּלְעָ֜דgil.'AdGileade
- בֶּן\־ben-filho
- מָכִ֣ירma.KhirMaquir
- בֶּן\־ben-filho
- מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassés
- לֹא\־lo'-não
- הָ֥יוּHa.yuser, existir, vir a ser
- ל֛/וֹl/oa ele
- בָּנִ֖יםba.Nimfilho
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- אִם\־'im-se; acaso
- בָּנ֑וֹתba.Notfilha
- וְ/אֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehestes
- שְׁמ֣וֹתshe.Motnome
- בְּנֹתָ֔י/וbe.no.Ta/vfilha
- מַחְלָ֣הmach.LahMaalá
- וְ/נֹעָ֔הve./no.'AhNoa
- חָגְלָ֥הcha.ge.LahHogla
- מִלְכָּ֖הmil.KahMilca
- וְ/תִרְצָֽה\׃ve./tir.TzahTirza
Referências cruzadas
- Números 26:33
Mas Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos, apenas filhas, que foram: Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
- Números 27:1
Vieram então as filhas de Zelofeade, que era filho de Héfer, que era filho de Maquir, que era filho de Manassés; Zelofeade pertencia ao grupo de famílias de Manassés, que era filho de José. Os nomes das filhas de Zelofeade eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
- Números 36:2-11
E disseram: “O Senhor ordenou ao meu senhor por meio de um sorteio para dar esta terra como herança aos israelitas e para dar a parte da herança de nosso irmão Zelofeade às suas filhas. Mas se elas se casarem com homens de outras tribos israelitas, as propriedades delas deixarão de pertencer à nossa tribo e pertencerão à tribo daqueles com quem elas se casaram. Desse modo a nossa parte que recebemos por sorteio diminuirá. Porém, quando chegar o Ano do Jubileu para os israelitas, a herança delas será acrescentada definitivamente à tribo daqueles com quem elas se casarem, e a propriedade delas será tirada da herança da tribo de seus pais”.…