Josué 18:15
Nova Bíblia Viva
A fronteira sul ia da extremidade de Quiriate-Jearim até a fonte de Neftoa,
Bíblia Livre
E o lado do sul é desde a extremidade de Quriate-Jearim, e sai o termo ao ocidente, e sai à fonte das águas de Neftoa:
No original (hebraico)
- וּ/פְאַת\־u./fe.'at-lado, canto
- נֶ֕גְבָּ/הNeg.ba/hNeguebe, sul
- מִ/קְצֵ֖הmi/k.Tzehextremidade, fim
- קִרְיַ֣תkir.YatQuiriate-Jearim
- יְעָרִ֑יםye.'a.RimQuiriate-Jearim
- וְ/יָצָ֤אve./ya.Tza'sair
- הַ/גְּבוּל֙ha./ge.Vulfronteira, limite
- יָ֔מָּ/הYa.ma/hmar
- וְ/יָצָ֕אve./ya.Tza'sair
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מַעְיַ֖ןma'.Yanfonte, manancial
- מֵ֥יmeiágua, águas
- נֶפְתּֽוֹחַ\׃nef.To.achNeftoa
Referências cruzadas
- Josué 15:9
Dali a fronteira estendia-se desde o topo da montanha até as fontes de Neftoa e até as cidades da região montanhosa de Efrom, virando então para o norte para contornar Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.