Josué 15:9

Nova Bíblia Viva

Dali a fronteira estendia-se desde o topo da montanha até as fontes de Neftoa e até as cidades da região montanhosa de Efrom, virando então para o norte para contornar Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.

Bíblia Livre

E rodeia este termo desde o cume do monte até a fonte das águas de Neftoa, e sai às cidades do monte de Efrom, rodeando logo o mesmo termo a Baalá, a qual é Quriate-Jearim.

No original (hebraico)

1. וְ/תָאַ֨רve./ta.'Artraçar, delinear
2. הַ/גְּב֜וּלha./ge.Vulfronteira, limite
3. מֵ/רֹ֣אשׁme./Roshcabeça; chefe, começo
4. הָ/הָ֗רha./Harmonte, montanha
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. מַעְיַן֙ma'.Yanfonte, manancial
7. מֵ֣יmeiágua, águas
8. נֶפְתּ֔וֹחַnef.To.achNeftoa
9. וְ/יָצָ֖אve./ya.Tza'sair
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. עָרֵ֣י'a.Reicidade
12. הַר\־har-monte, montanha
13. עֶפְר֑וֹןef.RonEfrom
14. וְ/תָאַ֤רve./ta.'Artraçar, delinear
15. הַ/גְּבוּל֙ha./ge.Vulfronteira, limite
16. בַּעֲלָ֔הba.'a.LahBaalá
17. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
18. קִרְיַ֥תkir.YatQuiriate-Jearim
19. יְעָרִֽים\׃ye.'a.RimQuiriate-Jearim

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 13:6

  Depois disto, Davi e todos os israelitas foram a Baalá, que é Quiriate-Jearim, em Judá, a fim de buscar a arca de Deus, o Senhor, que está num trono entre os querubins, diante da qual é invocado o seu nome.

• Josué 18:15

  A fronteira sul ia da extremidade de Quiriate-Jearim até a fonte de Neftoa,

• Juízes 18:12

  Eles acamparam em Quiriate-Jearim, no território de Judá — lugar que ficou depois conhecido pelo nome de Maané-Dã.

• 2 Samuel 6:2

  Ele partiu com todo o povo que estava com ele e os levou até Baalim de Judá, para dali buscar a arca de Deus, sobre a qual se invoca o nome do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins.

• Josué 9:17

  Os israelitas encontraram as cidades deles no terceiro dia de viagem. Eram as cidades de Gibeom, Quefira, Beerote e Quiriate-Jearim.