Josué 19:34

Nova Bíblia Viva

A fronteira ocidental começava perto de Helefe passando por Aznote-Tabor e dali a Hucoque. Chegava até a fronteira de Zebulom no sul, Aser a oeste e ao rio Jordão, a leste.

Bíblia Livre

E tornando dali este termo até o ocidente a Aznote-Tabor, passa dali a Hucoque, e chega até Zebulom ao sul, e ao ocidente confina com Aser, e com Judá ao Jordão até o oriente.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁ֨בve./Shavvoltar, retornar
2. הַ/גְּב֥וּלha./ge.Vulfronteira, limite
3. יָ֙מָּ/ה֙ya.ma/hmar
4. אַזְנ֣וֹת'az.NotAznote-Tabor
5. תָּב֔וֹרta.VorAznote-Tabor
6. וְ/יָצָ֥אve./ya.Tza'sair
7. מִ/שָּׁ֖םmi./Shamali, lá
8. חוּקֹ֑קָ/הchu.Ko.ka/hHucoque
9. וּ/פָגַ֨עu./fa.Ga'encontrar, deparar; interceder
10. בִּ/זְבֻל֜וּןbi/z.vu.LunZebulom
11. מִ/נֶּ֗גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
12. וּ/בְ/אָשֵׁר֙u./ve./'a.SherAser
13. פָּגַ֣עpa.Ga'encontrar, deparar; interceder
14. מִ/יָּ֔םmi./Yammar
15. וּ/בִ֣/יהוּדָ֔הu./Vi./hu.DahJudá
16. הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.DenJordão
17. מִזְרַ֥חmiz.Rachoriente, nascente
18. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Deuteronômio 33:23

  De Naftali, disse: “Ó Naftali, você está repleto da bondade e das bênçãos do Senhor! As suas terras vão desde o mar da Galileia até o sul”.

• Josué 19:12

  De Saride seguia rumo leste, para o lado do nascente, até a fronteira de Quislote-Tabor e dali até Daberate e Jafia.

• Josué 19:22

  A fronteira chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes. Ao todo, dezesseis cidades com seus povoados. A fronteira de Issacar terminava no rio Jordão.