Josué 19:12

Nova Bíblia Viva

De Saride seguia rumo leste, para o lado do nascente, até a fronteira de Quislote-Tabor e dali até Daberate e Jafia.

Bíblia Livre

E tornando de Saride até oriente, o oriente ao termo de Quislote-Tabor, sai a Daberate, e sobe a Jafia;

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁ֣בve./Shavvoltar, retornar
2. מִ/שָּׂרִ֗ידmi./sa.RidSaride
3. קֵ֚דְמָ/הKe.de.ma/horiente; antiguidade
4. מִזְרַ֣חmiz.Rachoriente, nascente
5. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. גְּב֥וּלge.Vulfronteira, limite
8. כִּסְלֹ֖תkis.LotQuislote-Tabor
9. תָּבֹ֑רta.VorQuislote-Tabor
10. וְ/יָצָ֥אve./ya.Tza'sair
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/דָּֽבְרַ֖תha./da.ve.RatDaberate
13. וְ/עָלָ֥הve./'a.Lahsubir
14. יָפִֽיעַ\׃ya.Fi.a'Jafia

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 6:72

  Da tribo de Issacar: Quedes, Daberate,

• Josué 19:22

  A fronteira chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes. Ao todo, dezesseis cidades com seus povoados. A fronteira de Issacar terminava no rio Jordão.

• Josué 21:28

  Da tribo de Issacar receberam Quisiom, Daberate,

• Juízes 4:6

  Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.

• Juízes 4:12

  Quando contaram ao general Sísera que o exército comandado por Baraque, filho de Abinoão, estava acampado no monte Tabor,

• Salmos 89:12

  Criou o Norte e o Sul; o monte Tabor e o monte Hermom cantam de alegria porque foram criados pelo seu grande poder.