Josué 19:50

Nova Bíblia Viva

como o Senhor tinha ordenado. Ele escolheu Timnate-Sera na região montanhosa de Efraim. Ali reconstruiu a cidade e habitou nela.

Bíblia Livre

Segundo a palavra do SENHOR, lhe deram a cidade que ele pediu, Timnate-Heres, no monte de Efraim; e ele reedificou a cidade, e habitou nela.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. פִּ֨יpiboca
3. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. נָ֣תְנוּNa.te.nudar
5. ל֗/וֹl/oa ele
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. שָׁאָ֔לsha.'Alperguntar, pedir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. תִּמְנַת\־tim.nat-Timnate-Sera
12. סֶ֖רַחSe.rachTimnate-Sera
13. בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
14. אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEfraim
15. וַ/יִּבְנֶ֥הva/i.yiv.Nehedificar, construir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
18. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
19. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• Josué 24:30

  E o enterraram na propriedade que tinha recebido por herança, em Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim, no lado norte das montanhas de Gaás.

• Juízes 2:9

  Ele foi enterrado na terra que recebeu por herança do Senhor, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• 1 Crônicas 7:24

  O nome da filha de Efraim era Seerá. Ela construiu Bete-Horom Baixa e Alta, e também construiu Uzém-Seerá.