Josué 21:34

Nova Bíblia Viva

Os levitas restantes — dos grupos de famílias de Merari — receberam as seguintes cidades: Da tribo de Zebulom receberam Jocneão, Cartá,

Bíblia Livre

E às famílias dos filhos de Merari, levitas que restavam, deu-se a eles da tribo de Zebulom, a Jocneão com seus campos, Cartá com seus campos,

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹתu./le./mish.pe.Chotfamília, clã
2. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
3. מְרָרִי֮me.ra.RiMerari
4. הַ/לְוִיִּ֣םha/l.vi.Yimlevita
5. הַ/נּוֹתָרִים֒ha./no.ta.Rimrestar, deixar
6. מֵ/אֵת֙me./'Etcom
7. מַטֵּ֣הma.Tehtribo; vara
8. זְבוּלֻ֔ןze.vu.LunZebulom
9. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יָקְנְעָ֖םya.ke.ne.'AmJocneão
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. מִגְרָשֶׁ֑/הָmig.ra.She./hapasto, arredores
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. קַרְתָּ֖הkar.TahCartá
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. מִגְרָשֶֽׁ/הָ\׃mig.ra.She./hapasto, arredores

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 6:77

  Estas foram as cidades que os outros grupos de famílias de Merari receberam: Da tribo de Zebulom, Rimono e Tabor com suas pastagens ao redor.

• Josué 12:22

  o rei de Quedes, o rei de Jocneão do Carmelo,

• Josué 19:11

  De lá ia para oeste, chegando perto de Maralá e de Dabesete, e se estendia até o ribeiro que passa em frente de Jocneão, a leste desta cidade.

• Josué 19:15

  Nessas áreas estavam situadas as seguintes cidades, além das que já foram mencionadas: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram doze as cidades com os seus povoados.

• Josué 21:7

  As famílias de Merari receberam por sorteio doze cidades das tribos de Rúben, Gade e Zebulom.