Josué 22:3

Nova Bíblia Viva

Vocês não abandonaram os seus irmãos das outras tribos até o dia de hoje, mas tiveram o cuidado de guardar o mandamento do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Não deixastes a vossos irmãos nestes muitos dias até hoje, antes guardastes a observância dos mandamentos do SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

  1. לֹֽא\־lo'-não
  2. עֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.Temabandonar, deixar
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. אֲחֵי/כֶ֗ם'a.chei./Khemirmão
  5. זֶ֚הzeheste
  6. יָמִ֣יםya.Mimdia
  7. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
  8. עַ֖ד'adaté
  9. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
  10. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
  11. וּ/שְׁמַרְתֶּ֕םu./she.mar.Temguardar, obedecer
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. מִשְׁמֶ֕רֶתmish.Me.retguarda, encargo
  14. מִצְוַ֖תmitz.Vatmandamento
  15. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas