Filipenses 1:23

Nova Bíblia Viva

Estou pressionado dos dois lados. Às vezes tenho desejo de ir e ficar com Cristo. Certamente seria muito melhor para mim do que estar aqui!

Bíblia Livre

pois estou pressionado por ambos os lados : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;

No original (grego)

1. συνέχομαιsunechomaireter, oprimir; constranger
2. δὲdemas, e então
3. ἐκekde, procedente de
4. τῶνtōno, a / este / que
5. δύο,duodois
6. τὴνtēno, a / este / que
7. ἐπιθυμίανepithumiandesejo, cobiça
8. ἔχωνechōnter
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὸtoo, a / este / que
11. ἀναλῦσαιanalusaipartir, desatar
12. καὶkaie
13. σὺνsuncom
14. ΧριστῷChristōCristo
15. εἶναι,einaiser, existir
16. πολλῷpollōmuito
17. γὰρgarpois, porque
18. μᾶλλονmallonmais, antes
19. κρεῖσσον·kreissonmelhor, superior

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 5:8

  E não estamos com medo, e sim bem animados para deixar de viver neste corpo, porque assim habitaremos com o Senhor.

• Salmos 17:15

  Mas, para mim, o que realmente tem valor é chegar diante do Senhor e ver a sua face. Assim, quando eu despertar, ficarei feliz ao ver a semelhança do Senhor.

• Apocalipse 14:13

  E ouvi uma voz nos céus, dizendo: “Ponha isto por escrito: Finalmente chegou o tempo dos seus mártires entrarem na plena recompensa deles. Sim, diz o Espírito, eles são verdadeiramente felizes, pois agora descansarão de todas as suas fadigas e provações; porque as suas boas obras os acompanharão!”

• 2 Timóteo 4:6

  Digo isso porque eu não estarei por perto para auxiliá-lo muito tempo mais. Meu tempo está quase terminado. Daqui a pouco eu estarei a caminho do céu.

• Atos 7:59

  Enquanto as pedras eram atiradas sobre Estêvão, ele orava: “Senhor Jesus, receba meu espírito”.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• Lucas 23:43

  E Jesus respondeu: “Eu afirmo a você: Hoje você estará comigo no paraíso”.

• Apocalipse 7:14-17

  “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro. É por isso que eles estão aqui diante do trono de Deus, servindo-o de dia e de noite no seu templo. Aquele que está sentado no trono os abrigará na sua morada. Eles nunca mais terão fome, nem sede, e serão totalmente protegidos do sol e do calor escaldante do meio-dia.…

• João 12:26

  Se alguém quer me servir, que venha e me siga, pois os meus servos devem estar onde eu estou. Se me servir, o Pai o honrará.

• Salmos 49:15

  Mas Deus livrará a minha vida do poder da morte porque, quando eu morrer, ele me levará para si.