Josué 22:4

Nova Bíblia Viva

Agora que o Senhor, o seu Deus, deu sucesso e descanso aos seus irmãos, como havia prometido, podem voltar para o território que receberam de Moisés, servo do Senhor, do outro lado do rio Jordão.

Bíblia Livre

Agora, pois, que o SENHOR vosso Deus deu repouso a vossos irmãos, como se o havia prometido, voltai, e voltai a vossas tendas, à terra de vossas possessões, que Moisés servo do SENHOR vos deu da outra parte do Jordão.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. הֵנִ֨יחַhe.Ni.achrepousar
3. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹֽהֵי/כֶם֙'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
5. לַֽ/אֲחֵי/כֶ֔םla./'a.chei./Khemirmão
6. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
7. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
8. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
9. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
10. פְּנוּ֩pe.Nuvoltar-se
11. וּ/לְכ֨וּu./le.Khuir, andar
12. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
13. לְ/אָהֳלֵי/כֶ֗םle./'o.ho.lei./Khemtenda
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. אֶ֙רֶץ֙'e.retzterra, país
16. אֲחֻזַּתְ/כֶ֔ם'a.chu.zat./Khempossessão, herança
17. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
18. נָתַ֣ןna.Tandar
19. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
20. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
21. עֶ֣בֶד'E.vedservo, escravo
22. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. בְּ/עֵ֖בֶרbe./'E.verlado, além de
24. הַ/יַּרְדֵּֽן\׃hai./yar.DenJordão

Referências cruzadas

• Josué 13:8

  A outra metade da tribo de Manassés, e as tribos de Rúben e de Gade, já tinham recebido a herança delas a leste do Jordão, pois Moisés, servo do Senhor, havia destinado aquela terra para esses israelitas.

• Números 32:18

  E não voltaremos para os nossos lares até que todo o povo conquiste toda a terra que o Senhor deu como herança.

• Deuteronômio 3:20

  até que o Senhor dê descanso aos seus irmãos israelitas como deu a vocês, para que eles também herdem a terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a eles do outro lado do rio Jordão. Então vocês poderão voltar para as terras que dei a vocês’.

• Deuteronômio 3:1-17

  “Em seguida, voltamos e subimos rumo a Basã. Ogue, rei de Basã, saiu ao nosso encontro com todo o seu exército e nos atacou em Edrei. Mas o Senhor me disse: ‘Não tenha medo dele, pois eu o entreguei em suas mãos junto com o seu exército e a sua terra. Você vai fazer com ele a mesma coisa que fez com o rei Seom, em Hesbom’. “Então o Senhor, o nosso Deus, entregou em nossas mãos Ogue, rei de Basã, com todo o seu exército. Nós os derrotamos até que não restou nenhum sobrevivente.…

• Deuteronômio 12:9

  pois ainda não chegaram ao lugar de descanso que vão receber como herança do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 29:8

  Conquistamos o território deles e o demos às tribos de Rúben e Gade e à metade da tribo de Manassés, como herança do Senhor.

• Josué 21:43-44

  Assim o Senhor deu a Israel todas as terras que havia prometido sob juramento aos primeiros pais. Os israelitas invadiram e conquistaram as cidades e passaram a viver nelas. E o Senhor deu paz a Israel de todos os lados, como havia prometido aos seus antepassados. Não havia inimigo que pudesse levantar-se contra a nação israelita! O Senhor deu a Israel a vitória sobre todos os seus inimigos.

• Números 32:33-42

  Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas. A tribo de Gade construiu as cidades de Dibom, Atarote, Aroer, Atarote-Sofã, Jazar, Jogbeá,…