Josué 3:9

Nova Bíblia Viva

Depois Josué convocou o povo e disse: “Venham todos ouvir o que o Senhor, o seu Deus, disse.

Bíblia Livre

E Josué disse aos filhos de Israel: Achegai-vos aqui, e escutai as palavras do SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. גֹּ֣שׁוּGo.shuchegar-se, aproximar
7. הֵ֔נָּהHe.nahaqui, assim
8. וְ/שִׁמְע֕וּve./shim.'Uouvir, escutar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. דִּבְרֵ֖יdiv.Reipalavra, coisa
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹֽהֵי/כֶֽם\׃'e.Lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:1

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês.

• Deuteronômio 12:8

  “Lá, naquela terra, vocês não vão continuar fazendo o que bem entendem, como fazem aqui,