Josué 3:10

Nova Bíblia Viva

Hoje vocês vão ver que o Deus vivo está no meio de nós e que ele vai expulsar de diante de vocês todos os povos que estão morando nessa terra — os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.

Bíblia Livre

E acrescentou Josué: Em isto conhecereis que o Deus vivente está em meio de vós, e que ele lançará de diante de vós aos cananeus, e aos heteus, e aos heveus, e aos perizeus, e aos gergeseus, e aos amorreus, e aos jebuseus.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Josué
3. בְּ/זֹאת֙be./zoTesta
4. תֵּֽדְע֔וּ/ןte.de.'U/nsaber, conhecer
5. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
6. אֵ֥ל'elDeus, El
7. חַ֖יchaivivo; vida
8. בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑םbe./kir.be./Khementranhas; no meio de
9. וְ/הוֹרֵ֣שׁve./ho.Reshpossuir, tomar posse
10. יוֹרִ֣ישׁyo.Rishpossuir, tomar posse
11. מִ֠/פְּנֵי/כֶםMi./pe.nei./khemface, rosto; diante de
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/כְּנַעֲנִ֨יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. הַ/חִתִּ֜יha./chi.Tiheteu
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. הַ/חִוִּ֗יha./chi.Viheveu
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. הַ/פְּרִזִּי֙ha./pe.ri.Ziferezeu
20. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
21. הַ/גִּרְגָּשִׁ֔יha./gir.ga.Shigirgaseu
22. וְ/הָ/אֱמֹרִ֖יve./ha./'e.mo.Riamorreu
23. וְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ve./ha/y.vu.Sijebuseu

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:1

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel.

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Salmos 44:2-3

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar. Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles.

• Hebreus 10:31

  É uma coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo.

• 1 Samuel 17:26

  Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”

• 2 Reis 19:4

  Mas pode ser que o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as palavras do comandante do campo assírio, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para desafiar o Deus vivo. Que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Ó Isaías, suplique a Deus em favor dos poucos de nós que sobrevivemos’ ”.

• Deuteronômio 31:17

  Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Êxodo 23:27-30

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam. Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus. Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês.…

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.