Josué 3:8

Nova Bíblia Viva

Diga aos sacerdotes que estão levando a arca da aliança: Quando chegarem às margens do rio Jordão, parem”.

Bíblia Livre

Tu, pois, mandarás aos sacerdotes que levam a arca do pacto, dizendo: Quando houverdes entrado até a borda da água do Jordão, parareis no Jordão.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֗הve./'a.Tahtu, vós
2. תְּצַוֶּה֙te.tza.Vehordenar, mandar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
5. נֹשְׂאֵ֥יno.se.'Eilevantar, carregar
6. אֲרֽוֹן\־'a.ron-arca
7. הַ/בְּרִ֖יתha./be.Ritaliança, pacto
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. כְּ/בֹאֲ/כֶ֗םke./vo.'a./Khemvir, entrar
10. עַד\־'ad-até
11. קְצֵה֙ke.Tzehextremidade, fim
12. מֵ֣יmeiágua, águas
13. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
14. בַּ/יַּרְדֵּ֖ןba/i.yar.DenJordão
15. תַּעֲמֹֽדוּ\׃\ \פta.'a.Mo.duestar de pé, permanecer

Referências cruzadas

• Josué 3:3

  dando ao povo as seguintes instruções: “Quando virem a arca da aliança do Senhor, o seu Deus, sendo levada pelos sacerdotes levitas, vão atrás deles.

• Josué 3:17

  Mas os sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor ficaram parados no meio do rio Jordão; e todo o povo de Israel passou por eles e atravessou o rio sem molhar os pés.

• 1 Crônicas 15:11-12

  Davi chamou então os sacerdotes Zadoque e Abiatar, os levitas Uriei, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadabe, e disse a eles: “Vocês são os chefes das famílias dos levitas. Agora vocês se santifiquem e também santifiquem todos os seus irmãos, para que possam trazer a arca do Senhor, o Deus de Israel, ao lugar que preparei para ela.

• 2 Crônicas 17:8-9

  Também seguiram os seguintes levitas: Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias e os sacerdotes Elisama e Jeorão. Eles foram por todas as cidades de Judá, levando cópias do Livro da Lei do Senhor a fim de ensinarem as Escrituras ao povo.

• 2 Crônicas 29:4-11

  Mandou chamar os sacerdotes e levitas para se encontrarem com ele na praça do lado leste do templo, e disse a eles o seguinte: “Ouçam-me, vocês levitas! Santifiquem a si mesmos e santifiquem o templo do Senhor, o Deus dos seus antepassados. Retirem tudo que é impuro do Lugar Santo. Porque nossos pais cometeram um grande pecado perante o Senhor, o nosso Deus; e abandonaram o Senhor e seu templo, o lugar da sua habitação, e lhe voltaram as costas.…

• 2 Crônicas 29:15

  Esses homens chamaram os seus companheiros, os levitas, santificaram-se a si mesmos e começaram a purificar o templo do Senhor, conforme lhes havia mandado o rei, em obediência à palavra do Senhor.

• 2 Crônicas 29:27

  Então Ezequias deu ordens para que o sacrifício queimado fosse oferecido sobre o altar, e quando começou o sacrifício, começou também o canto de louvor ao Senhor ao som das trombetas e dos instrumentos de música de Davi, rei de Israel.

• 2 Crônicas 29:30

  Então o rei Ezequias e seus oficiais deram ordens aos levitas para cantarem perante o Senhor alguns dos hinos de Davi e do profeta Asafe. Eles o louvaram com alegria; depois inclinaram as cabeças e o adoraram.

• 2 Crônicas 30:12

  Mas em Judá toda a nação sentiu um forte desejo de unidade, vindo da parte de Deus, de obedecer às instruções do Senhor, conforme foram ordenadas pelo rei e seus oficiais.

• 2 Crônicas 31:9-10

  “De onde veio tudo isto?”, perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas. E o sumo sacerdote Azarias, da família de Zadoque, respondeu: “Desde que o povo começou a trazer todas estas ofertas ao templo do Senhor, estamos comendo desses alimentos armazenados, mas ainda há muita sobra, porque o Senhor abençoou o seu povo, e ainda sobrou esta grande parte”.