Josué 4:21

Nova Bíblia Viva

Então Josué voltou a explicar a finalidade das pedras. “No futuro”, disse ele, “quando os filhos perguntarem aos seus pais: ‘Que significam essas pedras?’,

Bíblia Livre

E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando amanhã perguntarem vossos filhos a seus pais, e disserem: Que vos significam estas pedras?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
7. יִשְׁאָל֨וּ/ןyish.'a.Lu/nperguntar, pedir
8. בְּנֵי/כֶ֤םbe.nei./Khemfilho
9. מָחָר֙ma.Charamanhã
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אֲבוֹתָ֣/ם'a.vo.Ta/mpai
12. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
13. מָ֖הmahque?, o quê?
14. הָ/אֲבָנִ֥יםha./'a.va.Nimpedra
15. הָ/אֵֽלֶּה\׃ha./'E.lehestes

Referências cruzadas

• Josué 4:6

  Com elas vamos construir um monumento, de modo que no futuro, quando os filhos de vocês perguntarem: ‘Para que servem estas pedras?’,

• Salmos 145:4-7

  Os pais contarão a seus filhos as coisas maravilhosas, os atos poderosos que o Senhor faz. Pensarei constantemente sobre o seu glorioso poder, meditarei sobre a sua grandeza e as maravilhas que o Senhor faz. Seus tremendos sinais de poder estarão em todas as bocas, e eu anunciarei ao mundo a sua grandeza.…

• Salmos 105:2-5

  Cantem salmos louvando a Deus e contem todas as suas grandes maravilhas. Gloriem-se no seu santo nome! Encha-se de alegria o coração de quem busca o Senhor. Procurem sempre o Senhor e o seu poder! Busquem sempre a sua presença!…