Josué 4:6

Nova Bíblia Viva

Com elas vamos construir um monumento, de modo que no futuro, quando os filhos de vocês perguntarem: ‘Para que servem estas pedras?’,

Bíblia Livre

Para que isto seja sinal entre vós; e quando vossos filhos perguntarem a seus pais amanhã, dizendo: “Que vos significam estas pedras?”

No original (hebraico)

1. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. תִּֽהְיֶ֛הtih.Yehser, existir, vir a ser
3. זֹ֥אתzotesta
4. א֖וֹת'otsinal
5. בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑םbe./kir.be./Khementranhas; no meio de
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. יִשְׁאָל֨וּ/ןyish.'a.Lu/nperguntar, pedir
8. בְּנֵי/כֶ֤םbe.nei./Khemfilho
9. מָחָר֙ma.Charamanhã
10. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
11. מָ֛הmahque?, o quê?
12. הָ/אֲבָנִ֥יםha./'a.va.Nimpedra
13. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
14. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Êxodo 13:14

  “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho.

• Josué 4:21

  Então Josué voltou a explicar a finalidade das pedras. “No futuro”, disse ele, “quando os filhos perguntarem aos seus pais: ‘Que significam essas pedras?’,

• Salmos 44:1

  Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos as histórias dos nossos pais a respeito dos seus grandes feitos, em seus dias.

• Deuteronômio 6:20-21

  “No futuro, quando os seus filhos fizerem esta pergunta: ‘O que significam estas leis e mandamentos que o Senhor, o nosso Deus ordenou a vocês?’, vocês lhes responderão: ‘Éramos escravos do faraó, no Egito, mas o Senhor nos tirou de lá com grande poder.

• Deuteronômio 11:19

  Ensinem essas leis aos seus filhos. Conversem a respeito delas quando estiverem sentados na sua casa, quando estiverem andando no caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.

• Josué 22:27

  mas para que esse altar sirva de testemunho entre nós e vocês e as gerações futuras de que podemos servir o Senhor em seu santuário com as nossas ofertas queimadas, os nossos sacrifícios e ofertas de paz. Então, amanhã, os seus descendentes não poderão dizer aos nossos: ‘Vocês não têm parte no Senhor’.

• Êxodo 12:26-27

  Quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘Que comemoração é esta?’ respondam-lhes: ‘É o sacrifício da Páscoa ao Senhor. Isto nos faz lembrar que o Senhor passou por cima das casas dos israelitas no Egito e poupou nossas casas quando matou os egípcios’ ”. Ao ouvir essas coisas, o povo se inclinou e adorou o Senhor.

• Isaías 38:19

  Os vivos, somente os vivos, é que louvam o Senhor como eu estou fazendo hoje. Os pais contam aos filhos, com alegria, a sua grande fidelidade.

• Isaías 55:13

  Onde havia espinheiros crescerão ciprestes; onde crescia a roseira brava, crescerá a murta. Isso trará glória ao nome do Senhor e será uma lembrança eterna que nunca desaparecerá”.

• Salmos 71:18

  Não me abandone, ó Deus, agora que sou velho e de cabelos brancos. Ainda quero contar aos nossos filhos e aos seus descendentes os seus grandes feitos e o seu poder.