Josué 6:13

Nova Bíblia Viva

Os sete sacerdotes que levavam as sete cornetas iam à frente da arca do Senhor; eles iam andando e tocando as cornetas sem parar. Os guerreiros armados iam adiante deles, e o restante dos homens ia na retaguarda, seguindo a arca do Senhor.

Bíblia Livre

E os sete sacerdotes, levando as sete trombetas de chifres de carneiros, foram diante da arca do SENHOR, andando sempre e tocando as trombetas; e os armados iam diante deles, e a gente reunida ia detrás da arca do SENHOR, andando e tocando l

No original (hebraico)

  1. וְ/שִׁבְעָ֣הve./shiv.'Ahsete
  2. הַ/כֹּהֲנִ֡יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  3. נֹשְׂאִים֩no.se.'Imlevantar, carregar
  4. שִׁבְעָ֨הshiv.'Ahsete
  5. שׁוֹפְר֜וֹתshof.Rottrombeta, shofar
  6. הַ/יֹּבְלִ֗יםhai./yoe.Limjubileu; chifre de carneiro
  7. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
  8. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
  9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. הֹלְכִ֣יםho.le.Khimir, andar
  11. הָל֔וֹךְha.Lokhir, andar
  12. וְ/תָקְע֖וּve./ta.ke.'Utocar (trombeta); fincar
  13. בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹתba./sho.fa.Rottrombeta, shofar
  14. וְ/הֶ/חָלוּץ֙ve./he./cha.Lutzarmar-se; livrar, tirar
  15. הֹלֵ֣ךְho.Lekhir, andar
  16. לִ/פְנֵי/הֶ֔םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
  17. וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ףve./ha/m.'a.Sefajuntar, recolher
  18. הֹלֵךְ֙ho.leKhir, andar
  19. אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
  20. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
  21. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  22. הָל֖וֹךְho.lekhir, andar
  23. וְ/תָק֥וֹעַve./ta.Ko.a'tocar (trombeta); fincar
  24. בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת\׃ba./sho.fa.Rottrombeta, shofar

Referências cruzadas