Josué 6:8

Nova Bíblia Viva

Depois que Josué terminou de falar ao povo, os sete sacerdotes, levando as sete cornetas perante o Senhor, passaram e tocaram as cornetas. Em seguida vinham os sacerdotes levando a arca da aliança do Senhor.

Bíblia Livre

E assim que Josué falou ao povo, os sete sacerdotes, levando as sete trombetas de chifres de carneiros, passaram diante da arca do SENHOR, e tocaram as trombetas: e a arca do pacto do SENHOR os seguia.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כֶּ/אֱמֹ֣רke./'e.Mordizer
  3. יְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'Josué
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. הָ/עָם֒ha./'Ampovo
  6. וְ/שִׁבְעָ֣הve./shiv.'Ahsete
  7. הַ/כֹּהֲנִ֡יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  8. נֹשְׂאִים֩no.se.'Imlevantar, carregar
  9. שִׁבְעָ֨הshiv.'Ahsete
  10. שׁוֹפְר֤וֹתshof.Rottrombeta, shofar
  11. הַ/יּֽוֹבְלִים֙hai./yov.Limjubileu; chifre de carneiro
  12. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. עָבְר֕וּ'a.ve.Rupassar, atravessar
  15. וְ/תָקְע֖וּve./ta.ke.'Utocar (trombeta); fincar
  16. בַּ/שּֽׁוֹפָר֑וֹתba./sho.fa.Rottrombeta, shofar
  17. וַֽ/אֲרוֹן֙va./'a.rOnarca
  18. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
  19. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  20. הֹלֵ֖ךְho.Lekhir, andar
  21. אַחֲרֵי/הֶֽם\׃'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de

Referências cruzadas