Josué 6:9

Nova Bíblia Viva

Os homens armados iam à frente dos sacerdotes que tocavam as cornetas, e o batalhão da retaguarda seguia a arca. Os sacerdotes tocavam as cornetas sem parar.

Bíblia Livre

E os homens armados iam diante dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e a gente reunida ia detrás da arca, andando e tocando trombetas.

No original (hebraico)

1. וְ/הֶ/חָל֣וּץve./he./cha.Lutzarmar-se; livrar, tirar
2. הֹלֵ֔ךְho.Lekhir, andar
3. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
4. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
5. תֹּקְעֵ֖יta.ke.'utocar (trombeta); fincar
6. הַ/שּֽׁוֹפָר֑וֹתha./sho.fa.Rottrombeta, shofar
7. וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ףve./ha/m.'a.Sefajuntar, recolher
8. הֹלֵךְ֙ho.leKhir, andar
9. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
10. הָ/אָר֔וֹןha./'a.Ronarca
11. הָל֖וֹךְha.Lokhir, andar
12. וְ/תָק֥וֹעַve./ta.Ko.a'tocar (trombeta); fincar
13. בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת\׃ba./sho.fa.Rottrombeta, shofar

Referências cruzadas

• Josué 6:13

  Os sete sacerdotes que levavam as sete cornetas iam à frente da arca do Senhor; eles iam andando e tocando as cornetas sem parar. Os guerreiros armados iam adiante deles, e o restante dos homens ia na retaguarda, seguindo a arca do Senhor.

• Isaías 58:8

  Se vocês fizerem isso, Deus lhes dará uma luz mais brilhante que o sol. Ele vai curar todos vocês num instante! A sua retidão vai servir como proteção para os seus passos, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda para os proteger.

• Números 10:25

  Finalmente, atrás das últimas três tribos partiram os exércitos do acampamento de Dã, junto à sua bandeira, que era comandado por Aiezer, filho de Amisadai.

• Isaías 52:11-12

  Saiam, saiam daqui! Deixem para trás as coisas imundas, não toquem nelas! Vocês que vão levar de volta a Jerusalém os objetos do templo do Senhor devem se purificar. Vocês não precisarão sair da Babilônia às pressas, fugindo para salvar suas vidas, pois o Senhor irá à frente de vocês para guiá-los; o Deus de Israel será a retaguarda de vocês para protegê-los.