Josué 6:7

Nova Bíblia Viva

E ordenou ao povo: “Marchem ao redor da cidade! Os guerreiros armados irão à frente da arca do Senhor”.

Bíblia Livre

E disse ao povo: Passai, e rodeai a cidade; e os que estão armados passarão diante da arca do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.yo.me.rudizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
4. עִבְר֖וּ'iv.Rupassar, atravessar
5. וְ/סֹ֣בּוּve./So.burodear, voltar-se
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
8. וְ/הֶ֣/חָל֔וּץve./He./cha.Lutzarmar-se; livrar, tirar
9. יַעֲבֹ֕רya.'a.Vorpassar, atravessar
10. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. אֲר֥וֹן'a.Ronarca
12. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Josué 4:13

  Cerca de quarenta mil guerreiros preparados para a guerra foram na frente das outras tribos, como forças do exército do Senhor, marchando para as planícies de Jericó.

• Josué 1:14

  As mulheres, as crianças e o gado poderão ficar aqui. Mas todos os guerreiros, bem armados para a luta, têm de ir à frente das outras tribos, atravessando o Jordão e ajudando seus irmãos israelitas a conquistarem o território.

• Josué 6:3

  Preste atenção: Todo o exército de Israel deverá marchar em volta da cidade, uma vez por dia, durante seis dias.