Josué 7:17

Nova Bíblia Viva

Os grupos de famílias dessa tribo vieram à frente, e o Senhor indicou o grupo de famílias chefiadas por Zerá, família por família, e a família de Zabdi foi a indicada.

Bíblia Livre

E fazendo achegar a tribo de Judá, foi tomada a família dos de Zerá; fazendo logo achegar a família dos de Zerá pelos homens, foi tomado Zabdi;

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּקְרֵב֙va/i.yak.Revaproximar, apresentar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatfamília, clã
  4. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
  5. וַ/יִּלְכֹּ֕דva/i.yil.Kodtomar, capturar
  6. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  7. מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatfamília, clã
  8. הַ/זַּרְחִ֑יha./zar.Chizeraíta
  9. וַ/יַּקְרֵ֞בva/i.yak.Revaproximar, apresentar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. מִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatfamília, clã
  12. הַ/זַּרְחִי֙ha./zar.Chizeraíta
  13. לַ/גְּבָרִ֔יםla./ge.va.Rimhomem forte, valente
  14. וַ/יִּלָּכֵ֖דva/i.yi.la.Khedtomar, capturar
  15. זַבְדִּֽי\׃zav.DiZabdi

Referências cruzadas