Josué 7:18

Nova Bíblia Viva

Josué fez a família de Zabdi vir à frente, pessoa por pessoa, e o culpado foi revelado. Era Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá.

Bíblia Livre

E fez achegar sua casa pelos homens, e foi tomado Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de zerá, da tribo de Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּקְרֵ֥בva/i.yak.Revaproximar, apresentar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֵּית֖/וֹbei.T/ocasa; templo
4. לַ/גְּבָרִ֑יםla./ge.va.Rimhomem forte, valente
5. וַ/יִּלָּכֵ֗דva/i.yi.la.Khedtomar, capturar
6. עָכָ֞ן'a.KhanAcã
7. בֶּן\־ben-filho
8. כַּרְמִ֧יkar.MiCarmi
9. בֶן\־ven-filho
10. זַבְדִּ֛יzav.DiZabdi
11. בֶּן\־ben-filho
12. זֶ֖רַחZe.rachZerá
13. לְ/מַטֵּ֥הle./ma.Tehtribo; vara
14. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Números 32:23

  “Mas, se vocês não fizerem como prometeram, então estarão pecando contra o Senhor e sofrerão as consequências do seu pecado.

• Atos 5:1-10

  Havia um homem chamado Ananias, com sua esposa Safira, que vendeu uma propriedade, reteve uma parte e levou o restante do dinheiro aos pés dos apóstolos, afirmando que era o preço total; a esposa dele tinha concordado com essa mentira. Mas Pedro perguntou: “Ananias, Satanás encheu o seu coração. Por que você permitiu isso? Quando você afirmou que este era o preço total, estava mentindo ao Espírito Santo.…

• 1 Samuel 14:42

  Então Saul disse: “Agora tirem a sorte entre mim e o meu filho Jônatas”. E Jônatas foi escolhido como o culpado.

• Jeremias 2:26

  “Israel é como um ladrão; só se envergonha de seu crime quando é apanhado em flagrante. Reis, príncipes, sacerdotes e profetas — todos são iguais.

• Provérbios 13:21

  O mal persegue de perto o pecador, mas os justos sempre recebem a recompensa da felicidade.