Judas 1:10

Nova Bíblia Viva

Mas esses homens zombam e praguejam contra tudo o que não compreendem; e, como animais irracionais, fazem tudo o que lhes dá vontade de fazer e, desse modo, se corrompem.

Bíblia Livre

Mas estes insultam tudo aquilo que não conhecem; e tudo o que eles entendem naturalmente, como animais irracionais, nisso eles se corrompem.

No original (grego)

1. οὗτοιhoutoieste, ele
2. δὲdemas, e então
3. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
4. μὲνmende fato, por um lado
5. οὐκouknão
6. οἴδασινoidasinsaber, conhecer
7. βλασφημοῦσιν·blasphēmousinblasfemar, injuriar
8. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
9. δὲdemas, e então
10. φυσικῶςphusikōsnaturalmente
11. ὡςhōscomo, quando
12. τὰtao, a / este / que
13. ἄλογαalogairracional, sem razão
14. ζῷαzōaser vivente
15. ἐπίστανται,epistantaisaber, entender
16. ἐνenem, sobre, entre
17. τούτοιςtoutoiseste, ele
18. φθείρονται.phtheirontaicorromper, destruir

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:12

  Mas os falsos mestres são insensatos — são criaturas irracionais. Eles fazem tudo o que lhes dá vontade; nascidos somente para ser apanhados e destruídos, riem-se daquilo que não entendem. Por isso eles serão destruídos pela sua própria corrupção.

• Romanos 1:21-22

  Sim, eles bem sabiam de Deus, mas não admitiram, nem o adoraram, nem mesmo agradeceram a ele. O resultado foi que suas mentes insensatas ficaram confusas e em trevas. Dizendo-se sábios, tornaram-se completamente tolos.