Juízes 1:25

Nova Bíblia Viva

Ele mostrou a entrada, e os israelitas mataram os habitantes da cidade, mas deixaram que aquele homem partisse em paz com a sua família.

Bíblia Livre

E ele lhes mostrou a entrada à cidade, e feriram-na a fio de espada; mas deixaram a aquele homem com toda sua família.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּרְאֵ/ם֙va/i.yar.'E/mver
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. מְב֣וֹאme.Vo'entrada
4. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
5. וַ/יַּכּ֥וּva/i.ya.Kuferir, golpear
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
8. לְ/פִי\־le./fi-boca
9. חָ֑רֶבCha.revespada
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. הָ/אִ֥ישׁha./'Ishhomem, varão
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹmish.pach.T/ofamília, clã
15. שִׁלֵּֽחוּ\׃shi.Le.chuenviar

Referências cruzadas

• Josué 6:22-25

  Mas Josué disse aos dois homens que tinham espionado a terra: “Tratem de cumprir o que prometeram! Vão e libertem Raabe e todos os que estiverem com ela!” Então os jovens espiões obedeceram e tiraram da cidade Raabe com o seu pai, a sua mãe, seus irmãos e os outros parentes dela, bem como os bens deles. Eles ficaram alojados fora do acampamento de Israel. Os israelitas incendiaram então a cidade, queimando tudo o que nela havia, menos o ouro, a prata e os utensílios de bronze e de ferro, que foram entregues ao tesouro da casa do Senhor.…