Juízes 1:26
Nova Bíblia Viva
Ele foi para a terra dos heteus (na Síria) e ali edificou uma cidade que recebeu também o nome de Luz, que é o nome dela até hoje.
Bíblia Livre
E fosse o homem à terra dos heteus, e edificou uma cidade, à qual chamou Luz; e este é seu nome até hoje.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
- אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
- הַ/חִתִּ֑יםha./chi.Timheteu
- וַ/יִּ֣בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
- עִ֗יר'Ircidade
- וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
- שְׁמָ/הּ֙she.Ma/hnome
- ל֔וּזLuzLuz
- ה֣וּאhu'ele, ela, isso
- שְׁמָ֔/הּshe.Ma/hnome
- עַ֖ד'adaté
- הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
- הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste
Referências cruzadas
- 2 Reis 7:6
pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”.
- 2 Crônicas 1:17
Naquele tempo os carros egípcios eram vendidos por sete quilos e duzentos gramas de prata cada um, e cada cavalo custava um quilo e oitocentos gramas de prata. Muitos desses carros e desses cavalos eram vendidos depois aos reis dos heteus e aos reis da Síria.