Juízes 1:35

Nova Bíblia Viva

Os amorreus também quiseram morar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalbim, mas quando as tribos de José ficaram mais poderosas, os amorreus também foram submetidos a trabalhos escravos.

Bíblia Livre

E os amorreus quiseram habitar no monte de Heres, em Aijalom e em Saalbim; mas a mão da tribo de José foi mais forte, e os fizeram tributários.

No original (hebraico)

1. וַ/יּ֤וֹאֶלva/i.Yo.'elresolver, dispor-se
2. הָֽ/אֱמֹרִי֙ha./'e.mo.Riamorreu
3. לָ/שֶׁ֣בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
4. בְּ/הַר\־be./har-monte, montanha
5. חֶ֔רֶסChe.resHeres
6. בְּ/אַיָּל֖וֹןbe./'ai.ya.LonAijalom
7. וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑יםu./ve./sha.'al.VimSaalabim
8. וַ/תִּכְבַּד֙va./tikh.Badhonrar, glorificar
9. יַ֣דyadmão
10. בֵּית\־beit-casa; templo
11. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
12. וַ/יִּהְי֖וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
13. לָ/מַֽס\׃la./Mastrabalho forçado, tributo

Referências cruzadas

• Josué 10:12

  No dia em que o Senhor entregou os amorreus aos israelitas, Josué orou ao Senhor em alta voz: “Que o sol pare sobre Gibeom, e que a lua fique onde está, sobre o vale de Aijalom!”

• Josué 19:42

  Saalabim, Aijalom, Itla,

• Juízes 12:12

  Elom morreu, e foi enterrado em Aijalom, no território de Zebulom.

• 1 Reis 4:9

  Ben-Dequer, em Macaz, Saalbim, Bete-Semes, Elom e Bete-Hanã;