Juízes 1:34

Nova Bíblia Viva

Quanto à tribo de Dã, foi forçada pelos amorreus a ficar nas montanhas; ela foi impedida de descer ao vale.

Bíblia Livre

Os amorreus pressionaram os filhos de Dã até as montanhas; pois não os permitiram descer ao vale.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּלְחֲצ֧וּva/i.yil.cha.Tzuoprimir, apertar
2. הָ/אֱמֹרִ֛יha./'e.mo.Riamorreu
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנֵי\־be.nei-filho
5. דָ֖ןdanDã
6. הָ/הָ֑רָ/הha./Ha.ra/hmonte, montanha
7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
8. לֹ֥אlo'não
9. נְתָנ֖/וֹne.ta.N/odar
10. לָ/רֶ֥דֶתla./Re.detdescer
11. לָ/עֵֽמֶק\׃la./'E.mekvale

Referências cruzadas

• Josué 19:47

  O território da tribo de Dã era pequeno. Por isso, as tropas de Dã atacaram e conquistaram a cidade de Lesém. Os descendentes de Dã habitaram em Lesém, mudando o seu nome para “Dã”, em homenagem ao pai deles.

• Juízes 18:1

  Como já foi dito, Israel não tinha rei naquela época. A tribo de Dã estava procurando um lugar onde morar, porque essa tribo não tinha conseguido ainda tomar posse do território que recebera por sorteio sagrado entre as tribos de Israel.