Juízes 12:2

Nova Bíblia Viva

“Eu convoquei vocês, mas vocês não atenderam”, respondeu Jefté. “Na hora em que precisávamos de vocês, vocês falharam.

Bíblia Livre

E Jefté lhes respondeu: Eu tive, e meu povo, uma grande contenda com os filhos de Amom, e vos chamei, e não me defendestes de suas mãos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יִפְתָּח֙yif.TachJefté
  3. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
  4. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  5. רִ֗יבRivcontenda, pleito
  6. הָיִ֛יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
  7. אֲנִ֛י'a.Nieu
  8. וְ/עַמִּ֥/יve./'a.M/ipovo
  9. וּ/בְנֵֽי\־u./ve.nei-filho
  10. עַמּ֖וֹןa.MonAmom
  11. מְאֹ֑דme.'Odmuito
  12. וָ/אֶזְעַ֣קva./'ez.'Akclamar
  13. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
  14. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  15. הוֹשַׁעְתֶּ֥םho.sha'.Temsalvar
  16. אוֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
  17. מִ/יָּדָֽ/ם\׃mi./ya.Da/mmão

Referências cruzadas