Juízes 12:1

Nova Bíblia Viva

Então a tribo de Efraim convocou os soldados para a batalha. Reunido o exército, foram para Zafom e mandaram esta mensagem a Jefté: “Por que você não chamou os nossos homens para ajudarem na luta contra os amonitas? Pois agora vamos queimar a sua casa, com você dentro!”

Bíblia Livre

E juntando-se os homens de Efraim, passaram até o norte, e disseram a Jefté: Por que foste a fazer guerra contra os filhos de Amom, e não nos chamaste para que fôssemos contigo? Nós queimaremos a fogo tua casa contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּצָּעֵק֙va/i.yi.tza.'Ekclamar
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
4. וַֽ/יַּעֲבֹ֖רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
5. צָפ֑וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
6. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
7. לְ/יִפְתָּ֜חle./yif.TachJefté
8. מַדּ֣וּעַ\׀ma.Du.a'por quê?
9. עָבַ֣רְתָּ\׀'a.Var.tapassar, atravessar
10. לְ/הִלָּחֵ֣םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
11. בִּ/בְנֵי\־bi/v.nei-filho
12. עַמּ֗וֹןa.MonAmom
13. וְ/לָ֙/נוּ֙ve./La./nua nós
14. לֹ֤אlo'não
15. קָרָ֙אתָ֙ka.Ra.tachamar, clamar
16. לָ/לֶ֣כֶתla./Le.khetir, andar
17. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
18. בֵּיתְ/ךָ֕bei.te./Khacasa; templo
19. נִשְׂרֹ֥ףnis.Rofqueimar
20. עָלֶ֖י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
21. בָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Juízes 8:1

  Mas os oficiais de Efraim disseram a Gideão: “Por que você não mandou chamar as nossas tropas quando foi lutar contra os midianitas?” E reclamaram muito dele.

• Tiago 3:16

  Onde houver inveja ou ambições egoístas, aí haverá desordem e todos os males.

• João 10:32

  Mas Jesus disse: “Por orientação do Pai, eu tenho feito muitas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?”

• Tiago 4:1-2

  O que está causando as discussões e as lutas entre vocês? Não é porque existe um exército inteiro de maus desejos dentro de vocês? Vocês querem o que não possuem, a tal ponto que matam para consegui-lo. Desejam o que os outros têm, e não podem adquirir, portanto começam a lutar para tomar deles. Contudo, a razão pela qual vocês não têm o que desejam é que não pedem a Deus.

• Juízes 14:15

  No quarto dia, os moços disseram à mulher de Sansão: “Se você não quer morrer queimada, e não quer que ponhamos fogo na casa do seu pai, convença Sansão a revelar a solução da charada. Será que fomos convidados para esta festa para sermos roubados?”

• 2 Samuel 19:41-43

  Os homens de Israel se queixaram: “Por que somente os nossos irmãos de Judá auxiliaram o rei, os seus familiares e o seu exército a atravessar o rio Jordão?” “O que há de errado nisso?”, perguntaram os homens de Judá. “O rei é da nossa própria tribo. Por que vocês estão reclamando? Por acaso pedimos dele o nosso sustento ou tomamos dele algum presente? Não há razão para aborrecimentos”. Mas os israelitas disseram aos homens de Judá: “Mas há dez tribos em Israel. Portanto temos dez vezes mais direito sobre o rei do que vocês de Judá. Por que, então, vocês fizeram pouco caso de nós? E lembrem-se: nós fomos os primeiros a sugerir o retorno do nosso rei”. E a discussão continuou, e os homens de Judá foram ainda mais severos em seus argumentos do que os homens de Israel.

• Eclesiastes 4:4

  Percebi que o que faz os homens correrem atrás do sucesso é a inveja! Mas isso também é ilusão, é correr atrás do vento.

• Juízes 15:6

  “Quem foi que fez isto?”, perguntaram os filisteus. “Foi Sansão, o genro do timnita”, responderam, “porque o sogro deu a sua mulher ao seu amigo”. Então os filisteus queimaram a mulher e o pai dela.

• Provérbios 27:3-4

  As pedras e a areia são pesadas, mas o peso causado pela insensatez dos tolos é ainda maior. O ódio é cruel, e a fúria é destruidora, mas a inveja é mais perigosa ainda.

• Salmos 109:4

  Sempre procurei demonstrar amor por eles, mas enquanto eu orava em seu favor eles tentavam me destruir.