Juízes 12:3

Nova Bíblia Viva

Quando vi que vocês não viriam me ajudar, arrisquei a minha vida e enfrentei os amonitas, e o Senhor permitiu que eu vencesse. Por que vocês vêm agora contra mim?”

Bíblia Livre

Vendo pois que não me defendíeis, pus minha alma em minha palma, e passei contra os filhos de Amom, e o SENHOR os entregou em minha mão: por que pois subistes hoje contra mim para lutar comigo?

No original (hebraico)

1. וָֽ/אֶרְאֶ֞הva./'er.'Ehver
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֵינְ/ךָ֣'ei.ne./Khanada, não há
4. מוֹשִׁ֗יעmo.Shi.a'salvar
5. וָ/אָשִׂ֨ימָ/הva./'a.Si.ma/hpôr, colocar
6. נַפְשִׁ֤/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
7. בְ/כַפִּ/י֙ve./kha.P/ipalma da mão
8. וָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙va./'e'.be.Ra/hpassar, atravessar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
11. עַמּ֔וֹןa.MonAmom
12. וַ/יִּתְּנֵ֥/םva/i.yi.te.Ne/mdar
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. בְּ/יָדִ֑/יbe./ya.D/imão
15. וְ/לָ/מָ֞הve./la./Mahque?, o quê?
16. עֲלִיתֶ֥ם'a.li.Temsubir
17. אֵלַ֛/י'e.La/ia, para, em direção a
18. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
19. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
20. לְ/הִלָּ֥חֶםle./hi.La.chemlutar, guerrear
21. בִּֽ/י\׃B/ia mim

Referências cruzadas

• 1 Samuel 19:5

  Ele arriscou a sua vida para matar o gigante Golias. O Senhor Deus deu uma grande vitória a Israel. Certamente o senhor ficou feliz naquela ocasião. Por que, então, deveria derramar o sangue de um inocente, matando Davi? Não há motivo algum para isso!”

• 1 Samuel 28:21

  Quando a mulher viu o quanto ele estava perturbado, disse: “Senhor, obedeci às suas ordens, com risco de minha própria vida.

• Jó 13:14

  Por que arrisco tudo que tenho, a minha própria vida, para defender minha inocência?

• Salmos 119:109

  Minha vida está sempre por um fio, mas não me esqueço da sua lei.

• 2 Crônicas 13:12

  Assim, vocês podem ver que Deus está do nosso lado; ele é nosso guia. Os sacerdotes do Senhor, tocando trombeta enquanto caminham, vão guiarnos na batalha contra vocês. Povo de Israel, não lutem contra o Senhor, o Deus dos seus antepassados, pois vocês vão sair perdendo!”

• Juízes 9:17

  Pois meu pai lutou por vocês e arriscou a sua vida para livrá-los dos midianitas.

• Juízes 11:27

  Não fui eu quem pecou contra você. Você está cometendo um erro em lutar contra mim. Que o Senhor, o Juiz, julgue hoje quem de nós está certo — os israelitas ou os amonitas”.

• Apocalipse 12:11

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles; pois não amaram suas vidas, nem diante da própria morte.

• Romanos 16:4

  De fato, eles arriscaram suas próprias vidas por mim; e eu não sou o único a ser-lhes agradecido — todas as igrejas gentias também o são.