Juízes 11:12

Nova Bíblia Viva

Logo depois, Jefté mandou mensageiros ao rei de Amom, dizendo: “O que você tem contra nós e por que Israel está sendo atacado?”

Bíblia Livre

E enviou Jefté embaixadores ao rei dos amonitas, dizendo: Que tens tu comigo que vieste a mim para fazer guerra em minha terra?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
2. יִפְתָּח֙yif.TachJefté
3. מַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
6. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
7. עַמּ֖וֹןa.MonAmom
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. מַה\־mah-que?, o quê?
10. לִּ֣/יl/ia mim
11. וָ/לָ֔/ךְva./La/kha ti
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. בָ֥אתָVa.tavir, entrar
14. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
15. לְ/הִלָּחֵ֥םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
16. בְּ/אַרְצִֽ/י\׃be./'ar.Tz/iterra, país

Referências cruzadas

• Mateus 18:15-16

  “Se um irmão pecar contra você, vá e fale com ele em particular para que ele possa ficar frente a frente com sua falta. Se ele o ouvir e confessar, você ganhou de volta esse irmão. Mas se não ouvir, leve então um ou dois outros com você e vá a ele novamente, provando tudo quanto você diz por meio dessas testemunhas.

• Deuteronômio 2:26

  “Então enviei mensageiros a Hesbom, partindo do deserto de Quedemote, com esta proposta de paz ao rei Seom:

• Provérbios 25:8-9

  Não seja apressado, querendo julgar um caso que você não conhece direito. Que acontecerá quando seu próximo provar que você está errado? Por isso, trate do caso pessoalmente com o seu próximo e não revele o segredo a outra pessoa,

• 2 Reis 14:8-12

  Um dia ele mandou mensageiros ao rei Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, desafiando aquele rei a reunir o seu exército e vir lutar contra ele. Mas o rei Jeoás respondeu: “O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao poderoso cedro do Líbano: ‘Dê a sua filha por esposa ao meu filho’. Mas exatamente nesse momento passava por ali um animal selvagem e pisoteou o espinheiro! Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?”…

• Deuteronômio 20:10-11

  “Quando marcharem contra alguma cidade, primeiro façam uma proposta de paz. Se o povo aceitar a proposta e abrir as portas da cidade, todos os habitantes passarão a servir a Israel, realizando o trabalho forçado de escravo.

• Números 20:14

  Moisés enviou mensageiros de Cades ao rei de Edom, dizendo: “Somos descendentes do seu irmão Israel. Você conhece todas as dificuldades pelas quais passamos.

• Números 21:21

  E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, para dizer a ele: