Juízes 13:17

Nova Bíblia Viva

Então Manoá perguntou ao Anjo do Senhor: “Qual é o seu nome? Queremos manifestar a nossa homenagem quando a sua palavra se cumprir”.

Bíblia Livre

Então disse Manoá ao anjo do SENHOR: Como é teu nome, para que quando se cumprir tua palavra te honremos?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מָנ֛וֹחַma.No.achManoá
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. מַלְאַ֥ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
  5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. מִ֣יmiquem?
  7. שְׁמֶ֑/ךָshe.Me./khanome
  8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  9. יָבֹ֥אya.Vo'vir, entrar
  10. דְבָרְ/ךָ֖div.rei./khapalavra, coisa
  11. וְ/כִבַּדְנֽוּ/ךָ\׃ve./khi.bad.Nu./khahonrar, glorificar

Referências cruzadas