Juízes 13:18

Nova Bíblia Viva

“Por que pergunta pelo meu nome?”, replicou o Anjo. “Meu nome é maravilhoso”.

Bíblia Livre

E o anjo do SENHOR respondeu: Por que perguntas por meu nome, que é oculto?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לּ/וֹ֙l/oa ele
3. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
6. זֶּ֖הzeheste
7. תִּשְׁאַ֣לtish.'Alperguntar, pedir
8. לִ/שְׁמִ֑/יli/sh.M/inome
9. וְ/הוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
10. פֶ֛לִאי\׃\ \סFe.limaravilhoso, incompreensível

Referências cruzadas

• Gênesis 32:29

  “Por favor, diga-me, qual é o seu nome?”, perguntou Jacó. “Por que você pergunta pelo meu nome?”, disse o homem. E o abençoou ali.

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Juízes 13:6

  A mulher foi correndo contar ao marido: “Apareceu a mim um homem de Deus que parecia o Anjo de Deus! A aparência dele era quase gloriosa demais para se olhar! Não perguntei donde era, e ele não me disse o nome dele.