Gênesis 32:29

Nova Bíblia Viva

“Por favor, diga-me, qual é o seu nome?”, perguntou Jacó. “Por que você pergunta pelo meu nome?”, disse o homem. E o abençoou ali.

Bíblia Livre

Então Jacó lhe perguntou, e disse: Declara-me agora teu nome. E ele respondeu: Por que perguntas por meu nome? E abençoou-o ali.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁאַ֣לva/i.yish.'Alperguntar, pedir
2. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
3. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
4. הַגִּֽידָ/ה\־ha.gi.da/h-contar, anunciar
5. נָּ֣אna'rogo-te, por favor
6. שְׁמֶ֔/ךָshe.Me./khanome
7. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
9. זֶּ֖הzeheste
10. תִּשְׁאַ֣לtish.'Alperguntar, pedir
11. לִ/שְׁמִ֑/יli/sh.M/inome
12. וַ/יְבָ֥רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
13. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
14. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Jó 11:7

  “Por acaso você conhece os mistérios de Deus? É capaz de compreender o Todo-poderoso na sua pureza e perfeição?

• Juízes 13:16-18

  Porém o Anjo do Senhor disse a Manoá: “Posso ficar, mas não para comer. Contudo, se você quer preparar alguma coisa, traga uma oferta queimada ao Senhor”. Manoá ainda não tinha percebido que era o Anjo do Senhor. Então Manoá perguntou ao Anjo do Senhor: “Qual é o seu nome? Queremos manifestar a nossa homenagem quando a sua palavra se cumprir”. “Por que pergunta pelo meu nome?”, replicou o Anjo. “Meu nome é maravilhoso”.

• Gênesis 27:28-29

  Que Deus dê a você o orvalho do céu, e que a terra lhe dê fartura de trigo e vinho. Que os povos o sirvam, e que você seja respeitado pelos povos. Seja senhor dos seus irmãos, e que os filhos da sua mãe se inclinem diante de você. Seja maldito aquele que amaldiçoar você, e abençoado aquele que abençoar você”.

• Gênesis 28:13-14

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado. Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Oseias 6:1

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.

• Lucas 1:19

  Então o anjo disse: “Eu sou Gabriel, e estou sempre na presença de Deus. Foi ele quem me enviou a você para transmitir estas boas-novas!

• Provérbios 30:4

  Quem subiu aos céus e desceu? Quem já pegou o vento com as mãos? Quem já embrulhou a água num manto? Quem marcou os limites da terra? Qual é o seu nome? E quem é o filho dele? Se você sabe, quem é?

• Gênesis 28:3-4

  Que o Deus Todo-poderoso abençoe você, lhe dê muitos filhos e multiplique os seus descendentes e que formem muitos povos. Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.

• Gênesis 32:26-27

  Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”. “Qual é o seu nome?”, perguntou o homem. “Jacó”, foi a resposta.