Juízes 14:8

Nova Bíblia Viva

Quando voltou a Timna para o casamento, saiu da estrada para ver o cadáver do leão, e viu nele um enxame de abelhas com mel.

Bíblia Livre

E voltando depois de alguns dias para tomá-la, apartou-se para ver o corpo morto do leão, e eis que no corpo do leão um enxame de abelhas, e um favo de mel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֤שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
  2. מִ/יָּמִים֙mi./ya.Mimdia
  3. לְ/קַחְתָּ֔/הּle./kach.Ta/htomar, pegar
  4. וַ/יָּ֣סַרva/i.Ya.sardesviar, remover
  5. לִ/רְא֔וֹתli/r.'otver
  6. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  7. מַפֶּ֣לֶתma.Pe.letqueda, ruína
  8. הָ/אַרְיֵ֑הha./'ar.Yehleão
  9. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
  10. עֲדַ֧ת'a.Datcongregação, assembleia
  11. דְּבוֹרִ֛יםde.vo.Rimabelha
  12. בִּ/גְוִיַּ֥תbi/g.vi.Yatcorpo, cadáver
  13. הָ/אַרְיֵ֖הha./'ar.Yehleão
  14. וּ/דְבָֽשׁ\׃u./de.Vashmel

Referências cruzadas