Juízes 15:3

Nova Bíblia Viva

Sansão ficou furioso, e disse: “Agora ninguém poderá reclamar quando eu acertar as contas com os filisteus!”

Bíblia Livre

E Sansão lhes respondeu: Eu serei sem culpa esta vez para com os filisteus, se mal lhes fizer.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
3. שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSansão
4. נִקֵּ֥יתִיni.Kei.tificar impune, ser inocente
5. הַ/פַּ֖עַםha./Pa.'amvez, passo
6. מִ/פְּלִשְׁתִּ֑יםmi./pe.lish.Timfilisteu
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. עֹשֶׂ֥ה'o.Sehfazer, agir
9. אֲנִ֛י'a.Nieu
10. עִמָּ֖/ם'i.Ma/mcom, junto de
11. רָעָֽה\׃ra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Juízes 14:15

  No quarto dia, os moços disseram à mulher de Sansão: “Se você não quer morrer queimada, e não quer que ponhamos fogo na casa do seu pai, convença Sansão a revelar a solução da charada. Será que fomos convidados para esta festa para sermos roubados?”