Juízes 15:4

Nova Bíblia Viva

Saindo dali, capturou trezentas raposas e as amarrou em pares, pelas caudas. Para cada par de raposas arranjou uma tocha, e amarrou a tocha nos rabos presos em cada par.

Bíblia Livre

E foi Sansão e agarrou trezentas raposas, e tomando tochas, e segurando aquelas pelas caudas, pôs entre cada duas caudas uma tocha.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  2. שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSansão
  3. וַ/יִּלְכֹּ֖דva/i.yil.Kodtomar, capturar
  4. שְׁלֹשׁ\־she.losh-três
  5. מֵא֣וֹתme.'otcem
  6. שׁוּעָלִ֑יםshu.'a.Limraposa
  7. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  8. לַפִּדִ֗יםla.pi.Dimtocha, facho
  9. וַ/יֶּ֤פֶןva/i.Ye.fenvoltar-se
  10. זָנָב֙za.Navcauda, rabo
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. זָנָ֔בza.Navcauda, rabo
  13. וַ/יָּ֨שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
  14. לַפִּ֥ידla.Pidtocha, facho
  15. אֶחָ֛ד'e.Chadum
  16. בֵּין\־bein-entre
  17. שְׁנֵ֥יshe.Neidois
  18. הַ/זְּנָב֖וֹתha./ze.na.Votcauda, rabo
  19. בַּ/תָּֽוֶךְ\׃ba./Ta.vekhmeio

Referências cruzadas