Juízes 15:5

Nova Bíblia Viva

Feito isto, tocou fogo nas tochas e soltou as raposas no meio das lavouras dos filisteus. Assim, Sansão queimou e destruiu os feixes de cereais colhidos, o cereal ainda por colher, as plantações de uvas e os olivais.

Bíblia Livre

Depois, acendendo as tochas, lançou as raposas nas plantações dos filisteus, e queimou pilhas de cereais e cereais nos pés, e vinhas e olivais.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּבְעֶר\־va/i.yav.'er-queimar, consumir
  2. אֵשׁ֙'eshfogo
  3. בַּ/לַּפִּידִ֔יםba./la.pi.Dimtocha, facho
  4. וַ/יְשַׁלַּ֖חva/y.sha.Lachenviar
  5. בְּ/קָמ֣וֹתbe./ka.Motseara, cereal em pé
  6. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
  7. וַ/יַּבְעֵ֛רva/i.yav.'Erqueimar, consumir
  8. מִ/גָּדִ֥ישׁmi./ga.Dishmeda, feixe
  9. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  10. קָמָ֖הka.Mahseara, cereal em pé
  11. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  12. כֶּ֥רֶםKe.remvinha
  13. זָֽיִת\׃Za.yitoliveira, azeitona

Referências cruzadas