Juízes 15:8

Nova Bíblia Viva

Assim, ele saiu, atacou os filisteus com uma fúria terrível, e matou muitos deles. Depois ficou morando numa caverna da rocha de Etã.

Bíblia Livre

E feriu-os perna e coxa com grande mortandade; e desceu, e ficou na caverna da penha de Etã.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨ךְva/i.Yakhferir, golpear
2. אוֹתָ֥/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. שׁ֛וֹקShokperna, coxa
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. יָרֵ֖ךְya.Rekhcoxa; lado
6. מַכָּ֣הma.Kahferida, golpe
7. גְדוֹלָ֑הge.do.Lahgrande
8. וַ/יֵּ֣רֶדva/i.Ye.reddescer
9. וַ/יֵּ֔שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
10. בִּ/סְעִ֖יףbi/s.'Iffenda, penhasco
11. סֶ֥לַעSe.la'rocha, penha
12. עֵיטָֽם\׃\ \ס'ei.TamEtã

Referências cruzadas

• Isaías 25:10

  Porque o Senhor sempre protegerá o monte Sião, mas castigará Moabe, pisando-o como a palha para virar adubo.

• Isaías 63:3

  “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.

• Isaías 63:6

  Na minha ira, pisoteei os povos rebeldes; deixei as nações tontas com o meu ódio e derramei por terra o sangue dos meus inimigos”.