Juízes 15:7

Nova Bíblia Viva

Sansão disse a eles: “Se é isso que vocês fizeram, não vou sossegar enquanto não me vingar de vocês”.

Bíblia Livre

Então Sansão lhes disse: Assim o havíeis de fazer? Mas eu me vingarei de vós, e depois cessarei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
3. שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSansão
4. אִֽם\־'im-se; acaso
5. תַּעֲשׂ֖וּ/ןta.'a.Su/nfazer, agir
6. כָּ/זֹ֑אתka./Zotesta
7. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
8. אִם\־'im-se; acaso
9. נִקַּ֥מְתִּיni.Kam.tivingar
10. בָ/כֶ֖םva./Khema ti
11. וְ/אַחַ֥רve./'a.Chardepois, atrás de
12. אֶחְדָּֽל\׃'ech.Dalcessar, desistir

Referências cruzadas

• Romanos 12:19

  Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.

• Juízes 14:4

  O pai e a mãe de Sansão não perceberam que o Senhor estava por trás daquele pedido, porque estava preparando uma ação contra os filisteus, pois nessa época eles dominavam sobre o povo de Israel.

• Juízes 14:19

  Então o Espírito do Senhor apossou-se de Sansão de tal maneira que ele foi à cidade de Ascalom, matou trinta homens de lá, tirou os trajes de festa que vestiam e os entregou aos que decifraram o enigma. Enfurecido, porém, deixou a mulher e voltou para a casa do seu pai.